田家即事

译文

桑木和柘木轻摇，湖水涨满蘸湿了湖堤，傍晚风轻天晴正好不妨碍犁地。高大的织机还在织着卧蚕茧丝，走下山坡饥饿时遇到前来送饭的妻子。杏林满是成熟杏子，羊奶做的奶酪也熟了，麦垅清凉，用来诱捕野鸡的雉媒低伏着。活着时快乐、死亡都由命运安排，事情在于上天，自己的志向不会迷失。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

犂

lí，同‘犁’，翻土用的农具。

饷馌

xiǎng yè，往田地里送饭。

雉媒

zhì méi，猎人驯养的雉，用以诱捕野雉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘桑柘悠悠水蘸堤，晚风晴景不妨犂’，简洁而生动地描绘出田家的自然风光与劳作场景。在意境营造方面，诗中展现出一种宁静、质朴的田园意境，桑柘、湖水、晚风、杏林等意象构建出田园生活的画卷。在情感表达上，诗人既有对田园生活细致入微的观察与喜爱，又透露出一种对命运的豁达态度，如‘生时乐死皆由命，事在皇天志不迷’，在描写田园生活的同时上升到对生命与命运的思考。主题思想上，既描绘了田园生活的日常风貌，又体现了对生活的坦然面对，以及在命运面前的豁达。

速览

《田家即事》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、白描、质朴、豁达。桑柘悠悠水蘸堤，晚风晴景不妨犂。 高机犹织卧蚕子，下坂饥逢饷馌妻。 杏色满林羊酪熟，麦凉浮垅雉媒低。 生时乐死皆由命，…