往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十五 题江天雪雁图

译文

群雁飞舞鸣叫，大雪漫天，孤独的小船更处在洞庭湖旁边。弹奏银筝如同冰柱撞击声音的不知是谁家女子，将《凉州曲》从头到尾弹奏了一遍。

注释

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。

冰柱（bīng zhù）

这里形容筝声清脆，如同冰柱撞击的声音。

凉州（liáng zhōu）

乐曲名，为唐代的大曲，曲调苍凉悲壮。

廿五（niàn wǔ）

二十五。

赏析

从意境上看，诗的前两句构建出了一个颇为壮阔又带有些许孤寂的画面。群雁在漫天飞雪中飞翔鸣叫，一幅动态画面跃然纸上，‘雪满天’三个字营造出了一种寒冷、苍茫的氛围，而‘孤舟况在洞庭边’进一步强化了这种孤寂感，浩渺的洞庭湖边的孤舟，在漫天大雪下显得渺小而孤独。写作手法上，前两句运用了景物描写，以景衬情，借孤舟、群雁、大雪、洞庭等景象来烘托氛围。后两句通过描写不知何处传来的如同银筝冰柱般清脆的弹奏《凉州曲》的声音，从视觉画面突然转换到听觉感受，使意境更加丰富。在情感表达上，前两句的孤寂景象中可能蕴含着诗人自身的孤独或者对世事无常的感慨，而后两句中对弹奏者身份的疑惑以及《凉州曲》本身所带有的那种悠远、苍凉的感觉，进一步加深了这种复杂的情感，主题思想可能是通过描绘这样一幅雪天湖中的景象以及突然出现的乐声，表达出对时光、人事的感喟以及对未知的一种迷茫。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十五 题江天雪雁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、孤寂、听觉转换、感喟。群雁飞鸣雪满天，孤舟况在洞庭边。 银筝冰柱谁家子，弹彻凉州廿五弦。