往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十八 山水画

译文

露水降下，石林中透着秋天清爽的气息，松林中的风声整日里都夹杂着江水流动的声音。清闲的时候自己喜爱这种没有拘束的状态，拄着拐杖看山，到处行走。

注释

秋气

指秋日的凄清、肃杀之气。如《吕氏春秋·义赏》：‘春气至，则草木产，秋气至，则草木落。’

松风

松林间吹拂的风。常用于诗词中营造清幽的意境，如李白《鸣皋歌送岑徵君》：‘盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘露下石林秋气清，松风尽日带江声’运用了视觉与听觉相结合的描写手法。‘露下石林’是视觉画面，‘秋气清’点明季节特征的同时，也营造出一种清冷、静谧的氛围；‘松风’和‘江声’则是听觉描写，松涛阵阵、江水潺潺，使整个画面动中有静、静中有动，富有生机。在情感表达方面，后两句‘闲来自爱无拘束，拄杖看山到处行’直白地表达出诗人闲适、喜爱自由无拘无束的心境。在意境营造上，诗中描绘的露水、石林、松风、江水等景象共同构建出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想上，通过对秋景的描绘以及自身闲适生活的叙述，表现出诗人对自由生活的向往和对自然山水的热爱。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十八 山水画》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋景。露下石林秋气清，松风尽日带江声。 闲来自爱无拘束，拄杖看山到处行。