往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二

译文

过去杨清溪为同乡前辈菊存陈公绘制《种菊图》，精巧美妙十分逼真。距离那时已经过去六十多年了，他的五世孙继先在他的叔父有实家中得到这幅图，大概这是他们家中原来的旧物吧。拿出来给我看，于是我在图后面题诗以表达敬仰之意。其二：在城南河水边种下柳树，青青的柳枝垂拂地面全都如同含着烟雾。柔软的柳丝如果有千千万尺长，应该能系住我家那浪荡子的船。

注释

先达（xiān dá）

有德行学问而显达的先辈。

仲父（zhòng fù）

叔父。

荡子（dàng zǐ）

指辞家远出、羁旅忘返的男子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句点明种柳的地点‘城南河水边’，简单直接。‘青枝拂地尽含烟’描绘出柳枝垂地，烟雾朦胧的画面，渲染出一种轻柔、迷离的氛围。后两句‘柔丝若有千千尺，应系侬家荡子船’是本诗的精华之处，由柳丝联想到如果柳丝足够长就可以系住自家浪荡不归的人的船，将柳丝与思念之情联系起来，巧妙地借物抒情，把女子对远方不归之人的思念之情表达得委婉而深切。在意境营造上，诗中描绘出的河边垂柳含烟的画面，充满了诗意与惆怅。主题思想上，表达了女子对游子的思念之情，从侧面反映出当时的家庭关系和人们的情感状态。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思人、比兴、抒情、惆怅。种柳城南河水边，青枝拂地尽含烟。 柔丝若有千千尺，应系侬家荡子船。