往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四

译文

过去在城南河水边种柳树，当年二月正是美好的春光时节。晴和的微风与温暖的太阳下却让人百无聊赖，仅仅听到黄莺的叫声就令人肝肠寸断。

注释

先达

有德行学问而显达的先辈。

工妙

精巧美妙。

仲父

叔父。

赏析

从文学手法上看，首句‘种柳城南河水傍’点明地点与场景，简单直接地勾勒出一幅画面，采用白描手法。‘当年二月好春光’描写出时间与美好的季节，形成鲜明的反差的是后面‘晴风暖日无聊赖，只听莺声也断肠’，以乐景写哀情，美好的晴风暖日里主人公却感到无聊和断肠。在情感表达方面，通过对晴日里听莺声却断肠的描写，表达出一种难以言说的忧愁、落寞之情。在意境营造上，构建出一幅看似美好实则充满孤寂哀伤的春日图景，看似温暖的风和日丽的环境中，主人公内心的凄凉与外在环境形成巨大落差。主题思想上，反映出诗人内心深处的愁绪以及对往昔的某种追忆或感慨。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀旧、落寞、以乐写哀、春日。种柳城南河水傍，当年二月好春光。 晴风暖日无聊赖，只听莺声也断肠。