往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 江上绝句四首有怀故里 其四十一

译文

过去杨清溪为乡里德高望重的菊存陈公绘制种菊图，画工精妙逼真。距离那时已经过去六十多年了，他的五世孙继先在其伯父有实家中得到这幅图，因为这图原是他家旧物。拿出来给我看，于是我在后面题字以表达敬仰之意。《江上绝句四首有怀故里》其四十一：东边园林中的林禽花细小地开放着，城南的杨柳树上有乌鸦杂乱啼叫。想要用铜钱买酒一醉但哪能做到呢，大白天行吟实在可叹。

注释

林禽

植物名，即花红，亦名沙果。

青钱

青铜钱，在诗中代指钱财。古代的钱币有青钱这种类型。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，通过‘东园林禽细作花，城南杨柳乱啼鸦’描绘出具体的景象，一为园林中林禽花开的细致景象，一为城南杨柳树上乌鸦啼叫的杂乱景象，两者形成对比，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗的后两句‘青钱买醉何由得，白日行吟真可嗟’流露出一种无奈和喟叹之情。诗人想要买醉却无法实现，只能在白日行吟抒发心中的惆怅，可见生活的不如意或者境遇的困窘。在意境营造上，前两句描绘的景象有一定的寂寥感，林禽细花和乱啼的鸦，组合成一种略显萧瑟的氛围，为后面的情感抒发做了铺垫。主题思想上，此诗可能是诗人对自身生活状态的一种写照，同时也可能暗示了对故乡的思念，因为此诗是《江上绝句四首有怀故里》中的一首，这种情绪可能与故乡的回忆或者远离故乡的现状相关。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 江上绝句四首有怀故里 其四十一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、思乡、惆怅。东园林禽细作花，城南杨柳乱啼鸦。 青钱买醉何由得，白日行吟真可嗟。