往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二

译文

出了峡谷放船高唱着楚辞，明月映照下人们醉倒在白沙祠。昔日的交游零散凋落，那风流韵事已远去，再次载酒前来游玩不知会是何时。

注释

先达

有德行学问而显达的先辈。

工妙

精巧美妙。形容绘画等技艺高超。

仲父

在这里指叔父。古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序。

赏析

从文学手法上看，首句‘出峡放船歌楚辞’，画面感极强，短短七个字，将出峡、放船、歌楚辞三个动作连贯地呈现出来，让读者仿佛看到诗人行于江上，放船高歌的洒脱形象。‘月明人醉白沙祠’，通过描写明月和人醉的场景，营造出一种静谧而又略带惆怅的意境，明月的清冷与人们沉醉的状态形成一种微妙的对比。在情感表达方面，后两句‘旧游零落风流远，载酒重来定几时’则尽显对往昔风流云散的感慨之情，曾经的交游已经零落，往昔的风流也已远去，充满了物是人非的惆怅，并且对未来是否能再次重来充满了不确定感，这种不确定更增添了那种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对往昔的追忆和对旧时光一去不复返的感叹展开。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀往昔、叹离散、写旧游、惆怅感。出峡放船歌楚辞，月明人醉白沙祠。 旧游零落风流远，载酒重来定几时。