往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四十九 岁暮述怀

译文

不忧愁江边的梅花冲破积雪早早开放，只怨恨杨柳隔年才又发青。元宵节点灯时小孩子嬉闹着度过漫漫长夜，骑马的行人在途中询问短亭（路程）。

注释

祇（qí）恨

祇，同‘只’，祇恨就是只恨、只是怨恨的意思。

烧灯

点上灯。旧俗于农历正月十五元宵节晚上张灯结彩，供人观赏，称为烧灯。

短亭

古时于城外五里处设短亭，以便行人休息，亲友远行也常在此饯别。这里‘问短亭’表示询问路途相关的事情。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘江梅、杨柳、烧灯稚子、骑马行人等景象，营造出一种岁暮时节复杂的氛围。江梅破雪早，给人一种生机与希望之感，而杨柳隔年青又略带惆怅与时间流逝的无奈。烧灯稚子喧长夜勾勒出热闹欢快的画面，骑马行人问短亭则写出羁旅之人的状态，动与静、欢快与惆怅相互交织。

在写作手法上，运用对比手法，如‘不愁’与‘祇恨’，将对江梅开放的淡然和对杨柳返青需隔年的遗憾进行对比，强化情感。同时，选取典型的岁暮景象，像江梅、杨柳、烧灯等，从自然景象到人文活动，丰富画面。

情感表达上，既有对时光流逝的感叹，又有对生活中不同场景的感受。对江梅早开和杨柳隔年返青的不同态度，体现出诗人复杂的情感，而烧灯稚子的喧闹与骑马行人的羁旅之问也反映出生活的不同状态。主题思想包含岁暮之时对时光、生活的感悟等。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四十九 岁暮述怀》是明代诗人刘崧的作品，主题为岁暮感怀、对比手法、写景抒情、羁旅之思。不愁江梅破雪早，祇恨杨柳隔年青。 烧灯稚子喧长夜，骑马行人问短亭。