往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其三

译文

百舌鸟不停地对着人啼叫，独自一人作客他乡哀愁可怜。有酒的话姑且再次沉醉在今日，没有钱也不要空自悲叹漫长的岁月。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

谩（màn）

徒，空。

赏析

从文学手法上看，首句‘百舌向人啼不住’运用了以景衬情的手法，百舌鸟的啼叫本是自然之景，但在此处烘托出一种喧闹却又孤寂的氛围，以乐景衬哀情。情感表达方面，‘一身作客愁可怜’直白地抒发了作客他乡的愁苦与孤独之感。‘有酒且复醉今日’体现出一种及时行乐的思想，试图用酒来麻醉自己，排解忧愁。‘无钱莫谩悲长年’则又有一种自我宽慰，没钱也不要长久悲叹，反映出一种在困境中的豁达态度。在意境营造上，通过百舌鸟啼叫、作客之人的形象，构建出一种孤寂、无奈又略带豁达的意境。主题思想上，展现了作客他乡之人的复杂情感，既有忧愁，又有对生活的自我调适。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、豁达。百舌向人啼不住，一身作客愁可怜。 有酒且复醉今日，无钱莫谩悲长年。