往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其五十四 入西山

译文

江上细雨迷蒙，远方的船帆缓缓落下，我驱赶着马车向西进入烟雾缭绕、山势险峻之处。还能清晰地看见青松与残雪，我指着路向行人询问翠岩的所在。

注释

溟溟（míng míng）

形容雨雾迷茫的样子。

烟巉（yān chán）

烟雾缭绕、山势险峻的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘江雨溟溟落远帆’，‘溟溟’二字生动地描绘出江上细雨朦胧的景象，给人一种迷茫、悠远的感觉。‘驱车西上入烟巉’则勾勒出一幅在烟雾中向着险峻的西山行进的画面，‘烟巉’既写出了西山的险峻又烘托出一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对目的地的向往之情，从‘指点行人问翠岩’可以看出，诗人积极探寻翠岩的所在，这种探寻可能暗示着对某种美好事物或者精神境界的追求。在意境营造上，诗中的江雨、远帆、青松、残雪、烟巉等意象共同营造出一种清幽、深邃且略带孤寂的意境。主题思想上，通过描绘入西山的所见所闻，表现出诗人对西山景色的好奇与向往，同时可能也反映出诗人内心的一种闲适或者寻求宁静的心态。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其五十四 入西山》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、孤寂、向往、清幽。江雨溟溟落远帆，驱车西上入烟巉。 青松残雪分明见，指点行人问翠岩。