云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子 其五

译文

傍晚细微的雨丝沾湿树林，使其润泽，轻柔的晴云依傍着流水显得悠然闲适。忽然想起南园的两位才德出众的友人，今天早晨带着酒去游历西山了。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里指雨丝细密的样子。

掩冉（yǎn rǎn）

亦作‘奄冉’，形容云缓缓飘动的样子。

佳士（jiā shì）

指品行或才学优良的人。

赏析

在意境上，前两句通过描写‘霏微夕雨’和‘掩冉晴云’，一雨一晴，一湿一干，一润一闲，勾勒出一幅清新自然、静谧闲适的山水画卷。‘沾林润’细致地描绘出雨对树林的滋润效果，‘傍水闲’则把晴云的悠然姿态生动展现。写作手法上，前两句为写景，对仗工整，‘霏微’对‘掩冉’，‘夕雨’对‘晴云’，‘沾林润’对‘傍水闲’，以细腻的笔触描绘自然之景。后两句则是触景生情，由眼前的美景突然联想到南园的两位佳士，并且想象他们清晨携酒游西山的情景，使得诗歌的境界从单纯的写景拓展到对友人的思念与想象之中，情与景自然交融。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也包含对友人的思念之情，以及对友人游山玩水这种惬意生活的向往。主题思想围绕着自然之景与友情展开，借景抒情，景美情真。

速览

《云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、思乡、念友、对仗。霏微夕雨沾林润，掩冉晴云傍水闲。 忽忆南园两佳士，今晨携酒过西山。