题表明诚书馆

译文

从酒醉中醒来，空荡的堂屋里灯影昏暗，忧愁袭来合上书本，可又能与谁倾诉呢？这个时候月亮已经落下，寒风吹起，纷乱的树叶萧萧作响，正在拍打着门扉。

注释

虚堂

空荡的厅堂。

掩卷

合上书本。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'酒醒'和'灯影昏'的场景，奠定了一种黯淡、孤寂的氛围，是典型的以景衬情。'虚堂'更强调出环境的空旷寂寥。第二句'愁来掩卷竟谁论'直接抒情，写出内心的忧愁却无人诉说的孤独感。后两句转而描写室外的景象，'月落寒风起'进一步渲染出寒冷、凄凉的氛围，'乱叶飘萧正打门'中的'乱叶'和'打门'的动态描写，将这种孤寂和凄凉推向了高潮，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。从情感表达方面，整首诗表达了诗人内心的孤独、忧愁与落寞之情。在意境营造上，诗中营造出一种昏暗、寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人的孤独愁闷展开，通过室内室外的景象描写来表现这种情绪。

速览

《题表明诚书馆》是明代诗人刘崧的作品，主题为孤寂、忧愁、抒情、写景。酒醒虚堂灯影昏，愁来掩卷竟谁论。 此时月落寒风起，乱叶飘萧正打门。