净妙寺读李少鸿所书山门记过东院看百结花其枝皆纽结之而香气大异感赋二绝 其一

译文

唐代遗留的碑碣映照佛寺，紫色的雾气光泽包含着像白雪一样丰腴（此处形容碑碣的美好状态）。谁怜惜那些刻有文章的碑首呢，只能让香火祭祀着碑下的龟趺。

注释

遗碣（yí jié）

指遗留下来的碑碣。碣，圆顶的石碑。

浮屠（fú tú）

此处指佛寺。也作佛陀的别称。

螭首（chī shǒu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指碑首。

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。

赏析

从文学手法上看，首句‘李唐遗碣照浮屠’直接点出唐代的碑碣与佛寺，给人一种古朴、沧桑之感，‘照’字写出遗碣与浮屠之间的光影联系，画面感很强。‘紫雾光涵白雪腴’通过描写紫雾的光泽包含着如白雪般的碑碣，运用色彩描写，紫与白相互映衬，使画面更加鲜明，从侧面烘托出碑碣的珍贵和不凡。在情感表达方面，诗中流露出对唐代遗碣的惋惜之情，如‘谁惜文章镇螭首’，一个‘谁惜’表达出诗人对这些承载着文化与历史的碑碣无人重视的感慨。在意境营造上，诗人通过描绘浮屠、遗碣、紫雾等意象，营造出一种古朴、幽静且带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对唐代遗碣的关注，反映出对文化遗产在时光流转中被冷落的思考。

速览

《净妙寺读李少鸿所书山门记过东院看百结花其枝皆纽结之而香气大异感赋二绝 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为感怀、古迹、惜物、幽情。李唐遗碣照浮屠，紫雾光涵白雪腴。 谁惜文章镇螭首，独将香火祀龟趺。