入黄金峡夜半闻渔唱

译文

在紫阳观前正对着大河，在黄金峡里聆听渔歌。每年从北向南来来往往都很好，只是山水迢迢无奈离别何。

注释

渔唱（yú chàng）

渔人唱的歌，这里指打渔时哼唱的歌谣。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘紫阳观前’对‘黄金峡里’，‘当大河’对‘听渔歌’，工整而富有节奏感，将地点与所做之事简洁而清晰地描绘出来。在意境营造方面，描绘出一幅宁静的画面，在大河之畔的紫阳观，于黄金峡中听到渔歌，既有自然的宁静又有生活的烟火气。情感表达上，后两句从前面的写景突然转入对离别的感叹，北来南往虽然年年顺遂，但山水遥远，离别之情难以释怀，以乐景衬哀情，使得这种离别的惆怅更加浓厚。主题思想上，反映了行旅之人对离别的无奈和感慨，在看似平静的旅途生活背后，隐藏着深深的愁绪。

速览

《入黄金峡夜半闻渔唱》是明代诗人刘崧的作品，主题为旅途、离别、写景、怅惘。紫阳观前当大河，黄金峡里听渔歌。 北来南去年年好，水远山长奈别何。