题琴士艾如兰照

译文

独自抱着美玉般的琴走下青山，头戴竹皮冠身着菱荷做成的衣裳。梧桐树枝上秋风开始吹起，不知道弹到清商调的第几徽音了。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

竹皮冠子（zhú pí guān zǐ）

用竹皮制成的帽子，是一种比较简朴、有古风的服饰。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，常用来象征出尘脱俗。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，古乐府中的一种曲名。

徽（huī）

琴徽，是琴上指示音节的标志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句描绘出琴士艾如兰的形象，‘独抱瑶琴’点明身份，‘下翠微’点明地点，‘竹皮冠子芰荷衣’细致地勾勒出其穿着打扮，有一种超凡脱俗之感。后两句通过描写环境‘梧桐枝上秋风起’，既营造出一种清冷、萧瑟的意境，又暗示了琴音的氛围，最后一句‘弹到清商第几徽’留下了无尽的想象空间，没有直接描写琴音，却让读者去揣测琴音的节奏和情感。在情感表达方面，诗人对琴士艾如兰有着一种欣赏之情，从对他形象的描写和他所处环境以及弹琴的描写中可以感受到一种对其高雅志趣的认可。从主题思想来看，主要是对琴士的写照，展现出琴士的高雅形象以及他在秋风中弹琴的高雅情致。在意境营造上，秋风、梧桐等意象组合起来形成一种清幽、寂寥又带有高雅韵味的意境。

速览

《题琴士艾如兰照》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、清幽、高雅、借景。独抱瑶琴下翠微，竹皮冠子芰荷衣。 梧桐枝上秋风起，弹到清商第几徽。