题古木幽篁图

译文

何家的园子里有着众多翠绿的树木，杜甫所住溪边有十亩地大小的阴凉之处。如果不是这幅图画留存着古朴的意趣，那么历经风霜而剥落的景象怎能让人看到事物最初的本真呢。

注释

章

大木材。《史记·货殖列传》：‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

幽篁

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘杜老溪边’，借杜甫溪边的清幽之景来衬托何家园里的景色，以古衬今，丰富了画面的内涵。在情感表达方面，诗人通过对古木幽篁图的描写，流露出对古朴、清幽意境的喜爱与向往。在意境营造上，‘千章绿’和‘十亩阴’描绘出一种绿意盎然、清幽静谧的氛围，给人以宁静悠远之感。主题思想上，此诗不仅仅是在描绘图中的景色，更是借图中的古木幽篁历经风霜仍存初心，来表达对坚守初心的赞美与向往，赋予了画作更深层次的意义。

速览

《题古木幽篁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、用典、清幽、赞初心。何家园里千章绿，杜老溪边十亩阴。 不是画图存古意，风霜剥落见初心。