题古木幽篁图

译文

这种古老的颜色不知是哪一年从翠绿的铜器上削下的呢，它已经没有枝叶在秋风中摇动了。谁能知道那些千尺高的可用于明堂（古代帝王宣明政教的地方）的柱子，都在深山和大湖之中啊。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

翠铜

这里指颜色翠绿如同铜一般。铜器经岁月后有独特的古朴色泽，诗人借此来形容古木颜色的古旧。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，是一种重要的象征权力与礼仪的建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘古色何年削翠铜’运用了比喻的手法，将古木的颜色比作从翠铜上削下的颜色，形象地写出古木颜色的古老、深沉和独特。次句‘已无枝叶动秋风’通过描写古木没有枝叶在秋风中摇动这一静态画面，与标题中的‘幽篁（竹林）’形成一种动静相衬的效果，幽篁多为动态摇曳的，而古木却寂静无声。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对古木被埋没的惋惜之情，这些本可以成为明堂柱的古木，却只能深隐于深山大泽之中，暗示着人才被埋没的现实境遇。在意境营造上，诗人描绘出一幅古木静立在深山大泽之中的画面，古木的沧桑、深山大泽的幽深静谧，营造出一种幽深、寂寥的意境。主题思想上，借古木的遭遇，表达了对怀才不遇现象的感慨与不平。

速览

《题古木幽篁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为借物喻人、怀才不遇、动静相衬、幽深意境。古色何年削翠铜，已无枝叶动秋风。 谁知千尺明堂柱，尽在深山大泽中。