题古木幽篁图

译文

故乡的茅草屋在河水东边，有许多黄竹夹杂着青枫。傍晚的云彩引发我无尽的归乡思绪，迟早要题诗向北风询问（归期）。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

茅堂

茅草盖的屋舍，这里指故乡的居所。

浑（hún）

全、简直，这里表示归思之强烈。

赏析

从文学手法上看，首句点明故乡茅堂的位置，为后文的思乡之情埋下伏笔，以平实的叙述展开画面。第二句通过对‘黄竹’和‘青枫’的描写，勾勒出故乡特有的景象，这里运用了意象描写的手法，用具体的景物来寄托情思。‘暮云’这一意象在古诗中常与思乡联系在一起，诗中的‘暮云归思浑无奈’便是借暮云来烘托难以抑制的归乡思绪，情景交融，将抽象的思乡之情具象化。从主题思想来说，这首诗主要表达了深深的思乡之情，诗人远离故里，看到古木幽篁图中的景象，触发了内心对故乡的思念，最后一句‘早晚题诗问北风’更是将这种思念之情推向高潮，诗人想要通过题诗向北风询问归期，看似无理，却深刻地表达出归乡心切的心情。在意境上，整体营造出一种略带惆怅、思念故乡的氛围，画面感强，仿佛一幅带有愁绪的故乡风景画。

速览

《题古木幽篁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、意象、借景抒情。故里茅堂河水东，几多黄竹间青枫。 暮云归思浑无奈，早晚题诗问北风。