赠刻工戴古心四绝 其一

译文

古代文章的遗迹遥远模糊难以找寻，欣喜地看到现在有人有着尊崇古人的心意。试看欧阳修先生的《金石录》，有几个人传抄刻印一直流传到如今呢。

注释

邈（miǎo）

遥远、久远。如‘邈若山河’，在这里形容古文遗迹年代久远难以寻找。

传刻

辗转刻印。指对书籍、文章等的复制传播，在诗中强调对欧阳修《金石录》传抄刻印流传至今的不易。

赏析

从文学手法上看，首句‘古文遗迹邈难寻’以一种感慨的语调开篇，写出古代文章遗迹难以寻觅的现状，为下文做铺垫。‘喜见今人有古心’则直抒胸臆，表达出见到戴古心时的欣喜之情，对比前文的难以寻觅，突出戴古心的难能可贵。后两句‘试看欧公金石录，几人传刻到于今’通过举例欧阳修的《金石录》，以问句结尾，强调传刻古人作品的不易，从而更加凸显出戴古心的功绩。在情感表达方面，主要表达了对戴古心的赞赏之情，从对古代遗迹难寻的遗憾转到对戴古心尊崇古人之心的惊喜。在意境上，营造出一种古今对比的时空感，既有对古代文化遗产的缅怀，又有对当下传承者的肯定。主题思想围绕着对戴古心的敬重与对古代文化传承的感慨。

速览

《赠刻工戴古心四绝 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞美人、文化传承、古今对比、直抒胸臆。古文遗迹邈难寻，喜见今人有古心。 试看欧公金石录，几人传刻到于今。