赋别丁文甫之蓝田得水字

译文

老朋友要向东到春天的山里去，落日时分我们在南市相互邀约醉酒。离别的愁情还比不上雨后的残云（那样难以消散），我送您又要渡过蓝田的河水。

注释

馀（yú）

同‘余’，这里指剩余的。在古汉语中常用来表示剩下、多余的意思，如‘行有余力，则以学文’。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明故人东去的事实，直叙其事。‘落日相邀醉南市’一句通过描写在落日余晖下于南市相邀饮酒的场景，以景衬情，既勾勒出离别的氛围，又体现出诗人对友人的不舍之情，借景抒情的手法运用得较为自然。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，从相邀醉饮到对别情与雨云的比较，再到送君渡水，情感逐步加深，虽然说‘别情不及雨馀云’，但实际上是以一种委婉的方式来表达别情的难以消散。在意境营造方面，诗中描绘出春山、落日、南市、蓝田水等景象，构建出一种开阔而又略带惆怅的意境，春山的生机勃勃与离别的愁绪形成鲜明对比，落日的余晖也给离别增添了一抹忧伤的色彩。主题思想主要围绕着送别展开，展现出诗人与友人分别时的复杂情感。

速览

《赋别丁文甫之蓝田得水字》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、借景抒情、离愁、叙事。故人东去春山里，落日相邀醉南市。 别情不及雨馀云，送君更度蓝田水。