避水西轩述怀

译文

村子的北面和南面江水浩渺，稻苗和麦穗都很可爱。夜晚在水中船里睡觉必须防备盗贼，早晨在屋里吃早饭还没升起炊烟。

注释

渺然（miǎo rán）

形容江水辽阔的样子

可怜

这里是可爱的意思，在古汉语中‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出村子周边江水浩渺，以及农作物生长的景象，直接而质朴地描绘出乡村的田园风貌，画面感很强。在情感表达方面，‘俱可怜’一词表达出诗人对稻苗麦穗这些农作物的喜爱之情，这是一种对田园生活的质朴情感。在意境营造上，诗的前两句营造出一种宁静而富有生机的田园意境，后两句则转为一种略显艰辛的生活场景描绘，夜晚要防盗，早晨没炊烟，体现出乡村生活并非全然闲适，有其辛苦之处，这种对比使意境更加丰富立体。主题思想上，诗人通过描述乡村生活的不同侧面，既有田园之美，也有生活之艰，表达出对乡村生活的复杂情感。

速览

《避水西轩述怀》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、乡村生活、白描、写景。村北村南江渺然，稻苗麦穗俱可怜。 水中夜宿须防盗，屋上朝餐未起烟。