江南曲四首 四

译文

隔着江水眺望树木的景色，循着月光聆听悠扬的歌声。如果不是住在长干里的人，怎么会在这条路上行走呢？

注释

隔

间隔，隔开。

沿

顺着，沿着。

长干

古代金陵里巷名，故址在今江苏南京。

那

同‘哪’，怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出隔江看树、沿月听歌的画面，没有过多的修饰，却给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗人通过描述所见所闻，隐隐流露出一种好奇与疑惑的情绪，对长干地区的生活似乎充满了探究的心理。在意境营造上，诗中的江、树色、月、歌声构建出一幅富有江南水乡特色的夜景图，静谧又带有一丝灵动。主题思想上，它以一个过客的视角，对长干地区的人和事进行侧面的描绘，展现出江南地区独特的地域文化与生活氛围。

速览

《江南曲四首 四》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、白描、好奇、江南。隔江看树色，沿月听歌声。 不是长干住，那从此路行。