题枯林上人墨兰四首 其一

译文

曾经乘坐着桂木船桨的船儿沿着清澈的湘水前行，明月映照在苍绿的水波之上，野游的兴致十分浓厚。想要采摘幽兰却全然不见它的踪影，幽深的树林中风停了忽然闻到它的香气。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

清湘（qīng xiāng）

清澈的湘水。湘水是湖南境内的重要河流。

浑（hún）

全、全然。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写曾经在湘水上乘舟的经历，‘桂楫’‘清湘’‘明月’‘苍波’这些意象组合起来，勾勒出一幅富有诗意和野趣的画面，展现出一种清幽旷远的意境。在写作手法上，运用了回忆式的描写，先从过往的经历入手，为后文做铺垫。情感表达方面，从前面的野兴长到后面欲采幽兰不见的小小失落，再到忽闻香的惊喜，情绪起伏微妙。主题思想上，既表达了对往昔游历的怀念，又体现出对幽兰这一高洁之物的喜爱与追寻。整首诗通过画面的转换和情绪的起伏，在简短的篇幅内传达出丰富的内涵。

速览

《题枯林上人墨兰四首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、幽深感、回忆。曾乘桂楫上清湘，明月苍波野兴长。 欲采幽兰浑不见，深林风定忽闻香。