承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首奉答 其一

译文

赣州的官府如同仙境一般，三月里春花盛开，仿佛被紫烟所覆盖。只有忧愁吟诗的谭掾史，每天骑着瘦马从台前出行。

注释

虔州（qián zhōu）

古代地名，今江西赣州。

掾史（yuàn shǐ）

官府中佐助官吏的通称。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘虔州官府’比作‘神仙（居住之处）’，描绘出官府如同仙境般美好，给人一种超凡脱俗之感。第二句进一步以‘春花覆紫烟’的景象渲染这种美好的氛围，紫烟缭绕中的春花，色彩绚烂，画面感极强。而后两句则形成鲜明对比，在一片美好的景象中，突出谭掾史的忧愁，他骑着瘦马出台前，‘瘦马’这一意象与前文的美好景象格格不入，更衬托出谭掾史的愁苦，从侧面反映出他可能仕途不顺或者内心有着难以排解的烦闷。在意境营造上，前两句营造出一种明丽、绚烂、宛如仙境的意境，后两句则在这种美好的意境基础上增添了一抹哀愁的色彩。主题思想上，既展现了当地官府的春日盛景，也通过谭掾史的形象，暗示出在看似美好的环境中，人物内心可能存在的不同境遇和情绪。

速览

《承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首奉答 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、对比、忧愁、春日。虔州官府似神仙，三月春花覆紫烟。 惟有愁吟谭掾史，日骑瘦马出台前。