义犬诗

译文

在战乱离散之时谁还会记得养育之恩呢，弱小的孤儿被反咬一口的事情正频频发生。栗原的义犬真值得被传颂啊，懂得守护罗家小孩的坟墓。

注释

豢养（huàn yǎng）

喂养，比喻收买并利用。这里指养育之恩。

反噬

反咬一口。比喻受人之恩而反加害其人。

堪传

值得被传颂。堪，能够，可以。

孺子

小孩子，幼儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了丧乱之时人们忘恩负义的现象，‘丧乱’点明了社会背景的动荡不安，人们在这种环境下丧失了基本的道德观念，连豢养之恩都可忘却，‘纷纷’一词强调了这种现象的普遍性。后两句则引出义犬的行为，与前两句中的人形成鲜明对比，突出义犬的忠诚。在情感表达上，诗人对世态炎凉表达了一种无奈和批判，同时对义犬的忠诚给予高度的赞赏。在意境营造方面，通过描绘丧乱的大环境，给全诗蒙上了一层灰暗、悲凉的色彩，而义犬守坟的画面又给这种悲凉增添了一抹温暖与希望。主题思想则是通过义犬的故事批判人类社会中的忘恩负义现象，赞扬忠诚的品质。

速览

《义犬诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为批判忘恩、赞美忠诚、丧乱背景、对比手法。丧乱谁怀豢养恩，弱孤反噬正纷纷。 栗原义犬真堪传，解守罗家孺子坟。