君子堂夜起

译文

风将残灯吹得摇晃不定，我独自掩上房门。夜间寒冷，游子叹息没有厚衣御寒。池塘南边的芙蓉叶已经落尽，满地都是明亮的月光，寒霜正在飞舞。

注释

掩扉（yǎn fēi）

掩，关闭；扉，门。掩扉即关门。

无衣

原意为没有衣服，在这里表达游子在寒夜中缺少衣物保暖的困窘，化用《诗经·秦风·无衣》典故。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里指荷花的叶子。

月明

月光明亮。在诗中与霜飞的景象共同营造出清冷的氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首句‘风乱残灯自掩扉’，通过描写风与残灯的动态，奠定了全诗萧瑟的氛围，‘自掩扉’三个字写出了诗人的孤独。‘夜寒游子叹无衣’直接点明游子身份，并借‘无衣’来表达游子在寒夜中的困苦与凄凉之感，此句化用了《诗经》中‘岂曰无衣’的典故，不过表达的是无衣以御寒冷，而非原典中的战友相助之意。后两句‘池南落尽芙蓉叶，满地月明霜正飞’，诗人通过描写池南芙蓉叶落尽，满地月光与霜飞的景象，进一步渲染了清冷的氛围，以景衬情，强化了游子的孤独与忧愁。整首诗主题围绕游子在寒夜中的境遇展开，情感表达上以孤寂、凄凉为主。

速览

《君子堂夜起》是明代诗人刘崧的作品，主题为游子思乡、孤寂、清冷、借景抒情。风乱残灯自掩扉，夜寒游子叹无衣。 池南落尽芙蓉叶，满地月明霜正飞。