赠万讱归清江定侯帅阃

译文

在北沙亭上题诗的地方，那是五六年前与您的父亲在一起的时候。战乱之后再次相逢都快认不出来了，可怜那如玉树般的人在秋风中独自伫立。

注释

讱（rèn）

出言缓慢谨慎，这里为人名。

阃（kǔn）

门槛，这里指军中营帐。‘帅阃’即指将帅的营帐。

浑

简直，几乎。表示程度。

玉树

喻指美佳子弟。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆‘北沙亭上题诗处’点明曾经的地点，为下文的重逢作铺垫，有今昔对比之感。第二句提及‘五六年前共阿翁’，引入往昔与对方父亲相处的回忆，以回忆往昔的场景来烘托出一种岁月沧桑之感。‘乱后相逢浑不识’一句直接写出战乱后重逢的情景，‘浑不识’三个字生动地描绘出因战乱而带来的巨大变化，包括人物的外貌、境遇等。‘可怜玉树倚秋风’运用了比喻的手法，将对方比作‘玉树’，‘玉树’本是美好之物，却‘倚秋风’，在秋风中显得萧瑟孤独，烘托出一种凄凉的氛围，表达出对对方的同情与怜惜。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，又有对重逢之人历经战乱后的同情。在意境营造上，通过‘秋风’这一萧瑟的意象，构建出一种清冷、凄凉的意境。主题思想上，反映了战乱给人们带来的变化与伤痛。

速览

《赠万讱归清江定侯帅阃》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、感时伤乱、今昔对比、比喻。北沙亭上题诗处，五六年前共阿翁。 乱后相逢浑不识，可怜玉树倚秋风。