赠万讱归清江定侯帅阃

译文

你回到帅府要谨慎地赶路，不要怪我这山人送行太迟。要记得在那池亭的修竹之下，分别之后我总是在读你的诗。

注释

讱（rèn）

出言缓慢谨慎，这里是人名。

帅阃（shuài kǔn）

指的是帅府。阃，门槛，也指妇女居住的内室，这里借指帅府。

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里表示赶路。

山人（shān rén）

一般指隐士或山居之人，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘子归帅阃慎驱驰’直接点明送别之事与叮嘱，直抒胸臆。‘莫怪山人送别迟’则从对方可能的责怪入手，侧面表现出送别者的不舍与纠结之情。后两句‘记取池亭修竹下，别馀长是看君诗’转换视角，想象分别之后自己常常看对方诗作的情景，虚实结合，以对过往相处场景的回忆以及对未来读诗的想象，来烘托出两人之间的深厚情谊。在意境营造上，‘池亭修竹下’描绘出一幅清幽雅致的画面，增添了一种静谧而富有诗意的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对万讱的关切、不舍以及对两人友谊的珍视。主题思想围绕着送别与对友情的珍重展开。

速览

《赠万讱归清江定侯帅阃》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、虚实结合。子归帅阃慎驱驰，莫怪山人送别迟。 记取池亭修竹下，别馀长是看君诗。