题萧曙所藏曾同可画水四首 其三

译文

轻柔的波涛与暗暗的浪头相互奔涌追逐，远处水滨的苍青色烟雾若有若无。想要采撷白苹却忧愁太阳将要落山，一只帆船在秋雨之中驶过南湖。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

苍烟（cāng yān）

苍茫的云雾。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，在古诗中常被用作思念、离别等情感的寄托。

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里可理解为淡薄、若有若无。

赏析

在文学手法上，首联‘轻涛暗浪互奔驱’运用拟人的手法，将涛浪赋予了生命，生动地描绘出浪涛相互追逐奔涌的动态画面，‘极浦苍烟澹有无’则通过视觉描写，展现出远处水滨烟雾朦胧的景象，一远一近，层次分明。颔联‘欲采白苹愁日暮’化用古诗中常见的采苹意象，同时‘愁日暮’又增添了一种惆怅之感，尾联‘一帆秋雨过南湖’勾勒出一幅秋雨孤帆过南湖的画面，以景作结，给人留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有对自然景色的欣赏，又蕴含着淡淡的忧愁，如日暮时无法采苹的惆怅。在意境营造上，诗中通过涛浪、苍烟、白苹、日暮、秋雨、孤帆等意象，营造出一种清幽、略带孤寂和惆怅的水乡意境。主题思想上，通过对画面的描写，表达了对水乡景色的感受以及隐藏在景色背后的细微情感。

速览

《题萧曙所藏曾同可画水四首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、惆怅、水乡、抒情。轻涛暗浪互奔驱，极浦苍烟澹有无。 欲采白苹愁日暮，一帆秋雨过南湖。