题李遵道幽篁古木图

译文

常常喜爱黄岩（李遵道）画作笔意美妙，苍劲的树枝与幽静的竹子美好洁净。清冷秋天里的翡翠鸟谁能识别呢，碧蓝色大海里的珊瑚更是惹人喜爱。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

妍（yán）

美丽，这里指笔意美妙。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

可怜（kě lián）

这里是可爱的意思。在古汉语中有可爱、值得怜悯等多种意思，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

赏析

从文学手法上看，首句直接表明对画家笔意的喜爱，开门见山。‘苍枝幽竹净娟娟’运用白描手法，简洁地勾勒出画中树枝和竹子的形象，‘苍’与‘幽’描绘出它们的形态和神韵，‘净娟娟’则体现出一种纯净美好的感觉。情感表达上，通过对画中景物的喜爱，传达出对画家作品的欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘的苍枝、幽竹、清秋翡翠、碧海珊瑚等画面，营造出一种清幽、高雅、深邃的意境。主题思想上，这首诗主要是通过对李遵道画作内容的描述与赞美，表达对画家艺术造诣的钦佩。

速览

《题李遵道幽篁古木图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、赞美、清幽、白描。每爱黄岩笔意妍，苍枝幽竹净娟娟。 清秋翡翠谁能识，碧海珊瑚更可怜。