题秋江小景

译文

秋天的江水没有波澜，在落日余晖下显得澄澈平静，江中的沙洲、云边的树木渐渐变得模糊不清。一眼望去，满是潇湘之地的意境，无数远行的船帆追逐着大雁飞翔。

注释

汀沙（tīng shā）

汀指水边平地，汀沙即水边的沙滩。

依微（yī wēi）

形容景物模糊不清。出自王维《西施咏》‘持谢邻家子，效颦安可希。’中‘依微吴苑树，迢递晋陵城。’

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多借指今湖南地区，常被赋予一种幽怨、哀伤的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋水无波净落晖’，通过描写秋水在落晖下平静无波的状态，直接描绘出一幅静谧的秋江画面，是白描手法的运用。‘汀沙云树转依微’则进一步描绘出汀沙、云树在暮色中的朦胧景象，由清晰逐渐转为依微（模糊不清），层次感很强。在情感表达方面，作者借秋江小景传达出淡淡的惆怅情绪，从‘无数征帆逐雁飞’中的‘征帆’可看出，帆是远行的象征，这些征帆如同大雁一般漂泊，或许暗示着游子的羁旅之思或者人生的漂泊不定。在意境营造上，整体营造出一种秋日的静谧又略带孤寂的意境，平静的秋水、朦胧的汀沙云树以及逐雁的征帆共同构成了这种意境。主题思想围绕秋江景色展开，在写景的同时，也融入了对人事的感怀，景中含情。

速览

《题秋江小景》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、秋意、羁旅、惆怅。秋水无波净落晖，汀沙云树转依微。 望中一片潇湘意，无数征帆逐雁飞。