题枯枝幽禽图

译文

经霜的树枝和枯黄的树叶在秋风中零乱飞舞，两只幽禽并立在这惨淡的景象之中。常常回想起它们在春天的树林里争相飞翔，那时绿色的羽毛深深映衬着杏花的红艳。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

惨淡

暗淡无光，这里形容景象的凄凉。

长忆

常常回忆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅霜枝黄叶、秋风萧瑟、幽禽惨淡并立的画面，色调暗淡、氛围压抑。而后两句突然转至对往昔的回忆，展现出春树里争飞、绿衣映杏花红的生机勃勃的景象，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对画面的描写和今昔对比，传达出一种对往昔美好时光的怀念之情，也可能暗示了当下境遇的不如意或者对世事无常的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种萧索、冷清、孤寂的意境，后两句则营造出充满生机、色彩绚丽的春日意境。主题思想上，借枯枝幽禽的今昔之景，表达对美好过去的追忆以及对时光变迁的感喟。

速览

《题枯枝幽禽图》是明代诗人刘崧的作品，主题为今昔对比、感时伤事、借景抒情、禽鸟意象。霜枝黄叶乱秋风，并立幽禽惨淡中。 长忆争飞春树里，绿衣深映杏花红。