题君子忠孝图乃画竹与葵萱也

译文

尘世纷扰，贤愚混杂，又有几人有忠孝仁义之心呢。画家好像有着褒贬善恶的春秋笔法，所以画出平常的竹子、葵菜和萱草让人观看。

注释

攘攘（rǎng rǎng）

形容纷乱、纷扰的样子。如《史记·货殖列传》‘天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。’

屦冠（jù guān）

这里代指人。屦为鞋子，冠为帽子，都是人穿戴之物。

春秋笔

指文笔曲折而意含褒贬的文字。出自《史记·孔子世家》，孔子修《春秋》，字里行间含有褒贬之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘攘攘风尘混屦冠’运用了借代的手法，‘屦冠’指代人，以形象的描写写出尘世的纷扰与人员的混杂。‘几人忠孝义心肝’则是通过反问的语气，表达出对世间真正有忠孝仁义之人稀少的感慨。诗的后两句运用了比喻，将画师的笔比作春秋笔，春秋笔有褒贬善恶之意，暗示画家通过画寻常草木来表达对忠孝的看法。在意境营造上，前两句通过对尘世乱象的描写营造出一种略带迷茫与批判的氛围，后两句借画中寻常草木使意境变得含蓄且引人深思。情感表达上，诗人对社会上缺乏忠孝之人感到忧虑与不满。主题思想围绕着对忠孝的推崇以及对社会现象的批判展开，借画师之画表达出希望人们重视忠孝的愿望。

速览

《题君子忠孝图乃画竹与葵萱也》是明代诗人刘崧的作品，主题为批判现实、借物表意、忠孝主题、借代手法。攘攘风尘混屦冠，几人忠孝义心肝。 画师似有春秋笔，故写寻常草木看。