夜宿丈溪道院喜赋和呈萧同知孙经历

译文

春天就在青葱树林与野外水边之处，酒壶随时随地陪伴着我这悠闲之人。偶然来到仙风道骨的道观题写诗句，因为贪看桃花而忘记了世间之事。

注释

丈溪

地名，诗中故事发生的地点。

道院

道士居住的地方，也指道观。

和（hè）呈

和诗并呈送。‘和’指唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗。‘呈’表示恭敬地送上去。

萧同知

姓萧的同知官员，‘同知’是明清时期的官职名。

孙经历

姓孙的经历官员，‘经历’也是官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘春在青林野水滨’通过简洁的描写勾勒出一幅充满生机的春日景象，点明了故事发生的时间与环境，以‘青林’和‘野水滨’这样的意象组合，给人一种开阔又清新之感。‘酒壶随处伴闲身’则体现出诗人的闲适自在，一个‘闲’字直接表达出诗人此时悠然的状态，酒壶相伴的描写更添几分洒脱。‘偶来仙馆题诗句’点明了事件，来到道院题诗。最后一句‘贪看桃花忘却秦’运用了‘桃花源’的典故，以桃花象征着美好纯净的事物，‘忘却秦’表示忘却尘世的纷扰喧嚣，表达出诗人对这种宁静、美好境界的沉醉，在情感表达上，传达出诗人对自由、闲适生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适又带有超凡脱俗的意境。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静，向往世外桃源般生活的心态。

速览

《夜宿丈溪道院喜赋和呈萧同知孙经历》是明代诗人刘崧的作品，主题为闲适、写景、用典、向往。春在青林野水滨，酒壶随处伴闲身。 偶来仙馆题诗句，贪看桃花忘却秦。