同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 一

译文

红色的荷花与碧绿的小竹在夜里相互映衬显得格外鲜艳，黑色的车盖和兰木做的船桨漂浮在翠色的筵席之上。船中相对跳起邯郸的舞曲，月光下双双弹奏起卢女的琴弦。

注释

筿

小竹，读音：xiǎo

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，也用以指代官员的车驾

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船

邯郸曲

邯郸一带的舞曲，可能具有特定的风格和节奏

卢女弦

卢女所弹奏的琴弦，卢女可能是古代善于弹琴的女子

赏析

从文学手法上看，首联运用了色彩描写，‘红荷’与‘碧筿’，一红一绿，色彩对比鲜明，生动地描绘出湖中的景色，营造出一种色彩绚烂而又充满生机的意境。‘皂盖兰桡浮翠筵’一句则进一步描绘出湖中宴游的场景，有鲜明的画面感。颔联通过‘舟中对舞’和‘月下双弹’等动作描写，展示出游湖时丰富的娱乐活动，动静结合，使整个画面更加生动。在情感表达上，全诗透露出一种闲适、欢快的情绪，从对景物和游乐活动的描写中可以感受到诗人与友人游湖时的愉悦。主题思想围绕着与友人的游湖之乐展开，描绘出一幅美妙的游湖夜景图。

速览

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为游湖、夜景、闲适、欢快。红荷碧筿夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。 舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。