同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二

译文

在青葱的树林与碧绿的小岛间暗自期待（游玩之乐），缓缓划动船桨举起酒杯想要赋诗。请问（我们的）高声歌唱总共持续了多少轮，直到银河低垂月亮落下已是五更时分。

注释

屿

小岛（yǔ）

楫

船桨，划船用具（jí）

觥

古代用兽角做的酒器（gōng）

河低

银河低垂，是一种对夜景的描写，河指银河

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有雅趣的氛围。诗中的‘青林碧屿’描绘出了湖周边的自然景色，色彩清新，给人以宁静之感，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合，首联写在青林碧屿间期待游玩且兴起赋诗的雅兴，颔联则通过问答的方式，将游玩的尽兴表现出来，借‘河低月落五更时’点明时间，侧面反映出游玩的时间之长，兴致之高。情感表达上，传达出诗人与友人游玩时的愉悦之情，从‘缓楫挥觥欲赋诗’中的潇洒惬意以及玩到五更时分都能体现。主题思想围绕着与友人的游湖之乐展开，表现出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二》是唐代诗人储光羲的作品，主题为游湖、写景、愉悦、叙事。青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。 借问高歌凡几转，河低月落五更时。