题墨兰

译文

是谁将幽兰拔起放置在道路旁边，紫色的花朵和绿色的叶子与周围的苍茫之色截然不同。它的扎根之处并非完全没有土地，已经料定真心会传达到园林的香气之中。

注释

擢（zhuó）

拔、抽的意思，在这里表示将幽兰拔起。

寘（zhì）

放置的意思。

蕤（ruí）

下垂的样子，这里可理解为花朵下垂的姿态。

分（fèn）

料想、甘愿的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与思考，是谁将这幽兰置于道旁呢？次句对幽兰的外在形象进行描写，‘紫蕤绿叶’描绘出墨兰的形态与色彩，‘迥苍苍’通过与周围环境的对比，凸显出墨兰的独特。情感表达上，诗人对墨兰似乎有着一种怜惜与赞赏之情，怜惜它被置于道旁，赞赏它托根有地且有真心传香。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽而略带孤寂的意境，道旁的幽兰独自散发着芬芳。主题思想上，借墨兰表达一种即使处于看似不利的环境，依然有着自身价值与坚守的思想。

速览

《题墨兰》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、怜惜。谁擢幽兰寘道傍，紫蕤绿叶迥苍苍。 托根不是浑无地，已分真心到苑香。