题散兰图花叶狼藉若采而弃之者有松枝竹叶杂之盖戏墨也进士刘仲炯以示余因为赋此

译文

曾经到深山里采摘蕙兰，还没来得及佩戴它就忽然到了春末。蕙兰飘零也有和它同心的事物相伴，不要把它当作寻常斗草之物看待。

注释

蕙兰（huì lán）

一种兰属植物，常被视为美好的象征，多生长于山中，古人有采摘蕙兰佩戴的习俗。

佩纫（pèi rèn）

佩戴、纫结，古人有佩兰的习俗，将兰草佩戴在身上。

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，参与者以对仗的形式报出草名，多以采来的花草进行比试。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惋惜之感。诗的前两句描绘了采兰却未能在合适的时候佩兰的遗憾，‘曾向深山采蕙兰，佩纫未试忽春残’，深山采兰的行为本身带有一种对美好事物的追求，然而春残而未试佩纫，体现出时光匆匆、美好的事物未得珍视就即将消逝的无奈。写作手法上，采用叙事起笔，自然地引出后面的情感抒发。在情感表达方面，诗人对蕙兰充满了怜惜之情。从主题思想来看，不仅仅是在说蕙兰这一事物，可能也暗喻着那些美好却被错过或者未被重视的人事。后两句‘飘零亦有同心者，莫作寻常斗草看’，通过蕙兰的飘零以及有松枝竹叶相伴，将蕙兰的形象从普通的斗草之物提升到一个有着独特品质、值得同情与尊重的形象，使诗意得到升华。

速览

《题散兰图花叶狼藉若采而弃之者有松枝竹叶杂之盖戏墨也进士刘仲炯以示余因为赋此》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、怜惜、托物言志、感时。曾向深山采蕙兰，佩纫未试忽春残。 飘零亦有同心者，莫作寻常斗草看。