偶阅胡思斋诗追忆故友范实夫李子翀

译文

曾经一起在云边观赏傍晚的晴景，在芙蓉峰下聆听河滩的水流声。当时的范实夫和李子翀如今在哪里呢？只能忧愁地在诗中看到他们的姓名了。

注释

翀（chōng）

向上直飞，相当于‘冲’。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔与故友共度的美好时光，‘云边看晚晴’描绘出一幅宁静而美好的傍晚画面，‘芙蓉峰下听滩声’进一步补充地点和所做之事，画面感极强，从视觉和听觉两个角度营造出闲适、惬意的意境。然而颔联‘当时范李今何在’陡然一转，将思绪从美好的回忆拉回到现实，发出对故友如今身在何处的疑问，情感也随之变得惆怅。最后‘愁向诗中见姓名’直接点明‘愁’情，只能在诗中看到故友姓名这一细节，更加深了对故友的思念以及物是人非的哀伤之感。在写作手法上，采用了虚实结合，先实写回忆中的场景，后虚写对故友现状的未知，前后对比强烈，更好地表达出对故友的思念之情，主题围绕着对故友的怀念展开，简单的几句诗却饱含深情。

速览

《偶阅胡思斋诗追忆故友范实夫李子翀》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、惆怅、忆旧、抒情。曾共云边看晚晴，芙蓉峰下听滩声。 当时范李今何在，愁向诗中见姓名。