三月十日承辛侯好礼南赴临汀舣舟寄诗而去

译文

辛侯在三月前往闽中地区，细雨之中轻帆借着北风飘扬。在快阁的矶头没能相见，只留下诗句在崆峒之上。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

闽中

古地区名，现在福建省一带。

快阁

是一处地名，为古代的楼阁建筑。

矶头（jī tóu）

水边突出的巨大岩石或石滩。

崆峒（kōng tóng）

山名，在这里代指友人离去的方向或者是友人留下诗句之处的山。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与写景相结合的手法。首句点明人物和事件的时间地点，直接叙述辛侯三月前往闽中的行程。第二句‘细雨轻帆飏北风’是典型的写景句，通过‘细雨’‘轻帆’‘北风’这些意象，营造出一种略带惆怅的氛围，在轻淡的笔触中描绘出一幅孤帆远行的画面。在情感表达方面，诗人在‘快阁矶头不相见’一句中透露出一种遗憾之情，本来可能期待着与辛侯在快阁矶头相见，却未能如愿。而‘独留诗句上崆峒’则有一种对友人离去的不舍和对友人留下诗句的珍视。在意境营造上，整体意境清幽而略带寂寥，远行的孤帆在细雨北风中渐行渐远，友人不见后的空落感油然而生。主题思想上，主要表达了对友人远行未能相见的遗憾以及对友人的思念之情。

速览

《三月十日承辛侯好礼南赴临汀舣舟寄诗而去》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、惜别、惆怅、写景。辛侯三月赴闽中，细雨轻帆飏北风。 快阁矶头不相见，独留诗句上崆峒。