和答陈宜山居寄示四首 其一

译文

横江之上清越的箫管之声参差不齐地传来，无奈这秋风又撩动起我悠远的思念。谁能像您这般高雅的情怀，悠闲且不会感到厌烦，半年之内三次寄来新诗。

注释

清吹（qīng chuì）

指清亮的管乐声。如南朝宋鲍照《拟行路难》诗之三：‘不见栢梁铜雀上，宁闻古时清吹音。’

参差（cēn cī）

这里形容清吹声音的错落不齐。本意为长短、高低不齐的样子，也可形容人的才能或物品质量等不一致，如‘参差不齐’。

远思（yuǎn sī）

悠远的思念之情。‘思’在这里是名词，思念的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘横江清吹发参差’通过描写横江之上清吹的声音，从听觉角度入手，营造出一种空灵而悠远的氛围，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘参差’一词生动地描绘出清吹声音的错落有致。‘无奈秋风寄远思’则运用了借景抒情的手法，秋风本无情，却被诗人赋予了引发远思的功能，巧妙地将秋风与自己的思念之情联系起来，自然而不突兀。在情感表达方面，诗人表达出对友人高情雅致的赞赏，同时也流露出自己对友人的思念之情。从意境上看，秋风、横江、清吹等意象组合在一起，构建出一幅略带萧瑟又富有诗意的画面。主题思想上主要围绕着对友人的思念以及对友人高雅情怀的钦佩展开。

速览

《和答陈宜山居寄示四首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋意、赞友人。横江清吹发参差，无奈秋风寄远思。 谁似高情闲不厌，半年三度寄新诗。