同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四

译文

朦胧的竹影遮蔽着山洞的门扉，和缓的荷风使舞衣轻轻飘舞。小船在绿水中寻觅，夜晚即将过半，月亮隐没在青葱的树林间，而人还没有归来。

注释

蔽

遮盖，挡住。

淡荡

和舒的样子，多形容春天的景色，这里形容荷风轻柔。

岩扉

岩洞的门，这里可理解为山洞的门扉。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联通过‘朦胧竹影蔽岩扉’勾勒出一幅静谧的画面，竹影的朦胧给画面增添了几分神秘色彩，‘蔽’字生动地写出竹影对岩扉的遮盖，动静结合；‘淡荡荷风飘舞衣’中‘淡荡’形容荷风轻柔的样子，把无形的风写得可感，以荷风来烘托氛围，同时与舞衣相联系，给人一种灵动之感。在情感表达上，一方面有游览湖景的闲适之情，如诗中对竹影、荷风、绿水、青林等自然景色的描写都体现出诗人对眼前美景的欣赏与沉醉；另一方面‘月隐青林人未归’又流露出一种淡淡的惆怅，夜晚将半而人未归，可能暗示着诗人对时光流逝或者某种境遇的感怀。主题思想围绕着湖中游历展开，通过对夜景的描写，表达出诗人复杂的情感。

速览

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、清幽、闲适、惆怅。朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。 舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。