闻刘友文病起二首 其一

译文

诗卷没有拿来，春天又过去了，应该是每日与药瓢相亲相伴吧。没有办法告知池南的柳树，它的新枝条已经长得很长很长了。

注释

诗帙（shī zhì）

诗卷的布套，这里指代诗卷。

药瓢（yào piáo）

盛药的瓢，这里指与药相关的东西，暗示友人病中与药相伴的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗帙不来春又过’，通过‘诗帙’与‘春’的关联，将友人的病情与时光的流逝相结合，暗示出在友人患病期间生活的单调与时间的悄然溜走。‘药瓢应是日相亲’则直白地描绘出友人病中的状态，日日与药瓢为伴，简单的描写却充满画面感。情感表达上，诗中透露出对友人病体的担忧与关切，因为诗帙未到，友人只能与药瓢相处，诗人为此感到遗憾。在意境营造方面，整体营造出一种略显孤寂、清冷的氛围，春天本是美好的季节，却在友人的病痛与诗帙的缺席中度过。主题思想围绕对友人病情的关心以及对友人病中生活状态的同情与感慨。

速览

《闻刘友文病起二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为友情、病中、孤寂、关心。诗帙不来春又过，药瓢应是日相亲。 无因为报池南柳，长得新条长过人。