同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 五

译文

繁花盛开的潭水和竹林小岛依傍着幽静的小路，彩绘的船桨划动，仿佛漂浮在空中进入夜晚的溪流。菱角与荷叶覆盖水面使得船难以行进，歌舞让人沉醉而月亮很容易就西沉。

注释

屿

小岛（yǔ）

檝

船桨（jí）

芰

菱角（jì）

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一幅幽美而富有诗意的夜游湖景图。花潭、竹屿、幽蹊构建出一种静谧清幽的氛围，而‘画檝浮空入夜溪’则增添了动态与奇幻之感，仿佛船桨带着小船在空灵的夜溪中漂浮。从写作手法来看，前两句注重景物的描写与铺垫，后两句则采用了转折的手法，‘芰荷覆水船难进’描绘了客观的阻碍，‘歌舞留人月易低’则将主观的情感融入其中，通过‘月易低’侧面表现出沉浸于歌舞欢乐之中而忘记了时间的流逝。在情感表达上，既表达了对眼前湖景的喜爱之情，也流露出对歌舞欢乐时光的留恋。整首诗主题围绕夜游湖展开，通过对湖景和游玩过程的描写，表现出一种闲适、惬意且略带留恋的情感。

速览

《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 五》是唐代诗人储光羲的作品，主题为夜游、写景、闲适、留恋。花潭竹屿傍幽蹊，画檝浮空入夜溪。 芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。