三月五日同鹏举萧茂材白水道人游三华未至留宿山下袁氏明日雨作望三华在咫尺不能至乃冒雨步归袁君追至山外不果留途中因赋柬同游者

译文

三华山在纷乱的云朵之间，晴天去寻找它但遇到春雨只好返回。可以想象那飞桥连接着楼阁，碧绿的桃花下水流潺潺。

注释

乱云

纷乱、杂多的云。形容云的状态比较杂乱，无规则。

飞桥

高桥，这里形容桥像飞架在空中一样，可能是桥建筑得很高或者造型独特，给人以飞动之感。

潺潺

拟声词，形容水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗虚实结合。前两句实写，描绘了三华山的地理位置以及游览时遇雨而返的经历，简洁地交代了事情的起因与经过。后两句是虚写，通过想象中的画面来展现三华山的美丽，飞桥楼阁，碧桃流水，给人一种空灵、奇幻的美感。在情感表达方面，诗人对三华山充满向往之情，即使未能到达，仍然通过想象来描绘它的美景，可见内心的期待与喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意的山水意境，乱云之中的三华山，晴日与春雨的转换，加上想象中的飞桥楼阁和碧桃花下的潺潺流水，营造出一种清幽、空灵又略带遗憾的意境。主题思想上，主要表达了对三华山的向往以及游览不成的遗憾。

速览

《三月五日同鹏举萧茂材白水道人游三华未至留宿山下袁氏明日雨作望三华在咫尺不能至乃冒雨步归袁君追至山外不果留途中因赋柬同游者》是明代诗人刘崧的作品，主题为游山、向往、空灵、虚实结合。三华山在乱云间，晴日寻春雨却还。 想见飞桥转楼阁，碧桃花下水潺潺。