题墨蒲萄为古心上人赋

译文

葡萄的藤蔓如同龙须在绿色的云雾中飞动，清冷稀疏的影子从佛寺中伸展出来。数完念珠之后内心平静如水，经幡翻动的贝叶在秋风中轻轻摇曳。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居。’

梵宫

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

幡幡

翻动貌。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙髯飞动绿云中’运用了比喻的手法，将葡萄藤蔓比作龙髯，形象地写出了藤蔓的动态美和其在绿叶丛中的繁茂之态。‘寒影扶疏出梵宫’描绘出葡萄藤影的清冷稀疏，‘出梵宫’点明其生长环境为佛寺，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。后两句‘数罢念珠心似水，幡幡贝叶动秋风’，通过描写人物数念珠后心如止水的状态，以及贝叶在秋风中的飘动，把佛寺中的宁静氛围进一步烘托出来，动静相衬。情感表达上，整体诗中蕴含着一种宁静、淡然的情绪，体现出一种超凡脱俗的心境。主题思想上，通过描绘墨葡萄与佛寺中的景象，传达出一种禅意和对宁静、淡泊生活的向往。

速览

《题墨蒲萄为古心上人赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、禅意、清幽、宁静。龙髯飞动绿云中，寒影扶疏出梵宫。 数罢念珠心似水，幡幡贝叶动秋风。