寄孙山人

译文

二月时新林之中，孤舟归返，江水满盈，繁花满山。试问故乡那隐逸的君子，是否还常常在人间往来行走呢？

注释

新林

新的树林，这里可能是一个特定的地点名称。

孤舟

单独的一只船，常用来表达孤独之意。

故园

故乡，家乡。

隐君子

隐士，品德高尚而隐居之人。

住

往来、行走的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅二月新林的画面，‘新林’点明地点，‘二月’点出时间，‘孤舟还’勾勒动态，‘水满清江花满山’则是典型的视觉描写，江水满溢，繁花满山，短短两句动静结合，描绘出一幅充满生机的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗人借景抒情，看似在描绘景色，实则蕴含着对孙山人的思念与牵挂之情。在意境营造上，营造出一种清新、自然又略带孤寂的意境，新林、孤舟、清江、满山的花等意象组合在一起，孤独中又有生机。主题思想上，通过对孙山人的询问，表达出对隐士生活的好奇与向往，也暗示出对友人高洁品质的赞赏。

速览

《寄孙山人》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、思乡、思友、隐逸。新林二月孤舟还，水满清江花满山。 借问故园隐君子，时时来往住人间。