承萧翀相过不遇留诗而去次韵奉答先时翀避地罗团闻已归南溪

译文

回忆在南溪观赏武山的时候，相伴着常常是到月亮升起才返回。自从西北战事兴起，只能隔着盈盈一水苦苦眺望。

注释

兵尘

指战争，兵戈扬起的尘埃表示战争的动荡。

望杀

极度盼望，‘杀’在这里是表程度的助词。

盈盈

清澈、晶莹的样子，这里形容水的清澈，同时也带有一种阻隔之感。

赏析

这首诗意境上营造出一种对往昔美好生活的怀念以及因战争而被阻隔的怅惘之感。从写作手法来看，首联通过回忆往昔与友人在南溪的美好时光，采用了叙事的手法，‘相携常是月中还’生动地描绘出当时与友人相处的惬意和融洽，简单的笔触勾勒出一幅充满诗意的画面。而颔联则笔锋一转，‘西北兵尘起’点明战争的背景，‘望杀盈盈一水间’则将现在因战争而与友人分隔两地的无奈与渴望相见的心情表现出来，对比鲜明，以乐景写哀情，更加突出了战争带来的痛苦。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念之情，又有对战争导致与友人不得相见的忧伤之感，同时也蕴含着对战争的厌恶。主题思想主要围绕着友情以及战争对生活的影响展开。

速览

《承萧翀相过不遇留诗而去次韵奉答先时翀避地罗团闻已归南溪》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友、感时、叙事、怅惘。忆在南溪看武山，相携常是月中还。 自从西北兵尘起，望杀盈盈一水间。