戏题萧子所书舍

译文

冒着雨翻山越岭经过甘溪，想要去拜访萧郎却迷失了道路。萧郎门前的春水碧绿，却闲置在那里，他的钓竿还放在栗原西边。

注释

萧郎

本诗中是对萧子的敬称，也常泛指美好的男子或女子爱恋的男子等。

闲杀

闲极了，‘杀’在这里是表示程度的助词，有很、极的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带迷失感的氛围。前两句通过描写‘寻山冲雨’和‘路转迷’，生动地展现出诗人访友途中的艰辛与迷茫。写作手法上，先叙事，以行程中的遭遇引出后面的描写。情感表达较为复杂，既有访友不遇的失落，也有对友人居住环境那种宁静、闲适的欣赏。诗中的主题思想既包含访友这一日常行为所反映出的友情关系，也从侧面描绘出友人居住之处的清幽与宁静。从对友人门前‘春水绿’的描写，以及钓竿所在之处的提及，可以感受到一种远离尘嚣的宁静意境。

速览

《戏题萧子所书舍》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友、清幽、叙事、失落。寻山冲雨过甘溪，欲访萧郎路转迷。 闲杀门前春水绿，钓竿还在栗原西。