中酒

译文

银烛多次燃烧，夜晚的宴会持续到很晚，忽然发觉晨光已经照到了屋檐下的树枝。幽居之人想要起身却还因为醉酒而难受，卧在床上听着西边书斋传来诵读杜甫诗歌的声音。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒半酣或醉酒的状态。

幽人

幽居之人，指隐士或高雅的文人。

檐枝

屋檐下的树枝。

西斋

西边的书房。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘银烛频烧’‘夜宴迟’描绘出夜宴的漫长，‘频’字体现出时间的持续。而‘晨光忽觉’则形成了鲜明的时间转换，从夜晚到清晨，场景的转换自然流畅。情感表达方面，诗中蕴含着一种幽居之人的慵懒与闲适，同时又有着酒后的不适。在意境营造上，描绘出一幅清晨的静谧画面，幽人卧听读诗声，充满了一种宁静而又带有文人气息的氛围。主题思想围绕着幽人的生活状态展开，展现了其宴饮后的状态以及日常的文化氛围，通过夜宴和晨起后的细节表现出一种闲适又有些许慵懒的生活情调。

速览

《中酒》是明代诗人刘崧的作品，主题为闲适、醉酒、清晨、幽居。银烛频烧夜宴迟，晨光忽觉转檐枝。 幽人欲起还中酒，卧听西斋读杜诗。